// estás leyendo...

Videoclips

Discotraxx de Ladytron

Nos vamos a coger lo poco que queda de agosto de vacaciones, pero vamos a aprovechar este artículo para resolver un tema que nos tiene ligeramente preocupados (al menos a uno de nosotros).

Hay mucha gente que llega aquí buscando la letra de la fantástica “Discotraxx” de Ladytron, y no queremos que se vayan decepcionados. Aquí está, junto con un meritorio fan-vídeo que hemos encontrado.

“Prez gorite, prez poliata,
Pod zvezdite, nad zhitata.

I know her, used to follow everywhere we’d go
and it’s so sweet, now she’s sleeping with a boy I know
the boy I know, knows a pretty girl in every town
and the way they look, they were made to let each other down

she got her face from the same house where she stole her clothes
on the same street, there’s a dance hall where nobody goes
four to the floor, stealing cigarettes of ’90s ghosts
and then at Christmas time, ’till we exceed the recommended dose

Prez gorite, prez poliata,
Pod zvezdite, nad zhitata
Shte patuvat prez noshta,
Risuvat prez denia i shte spiat do obed
Viatarat gi bruli na srebaren MZ
I shte piat gorski chai ot zlaten samovar
Litsata im greiat s ognenen zagar.

I know her, used to follow everywhere we’d go
and it’s so sweet, now she’s sleeping with a boy I know
the boy I know, knows a pretty girl in every town
and the way they look, they were made to let each other down”

Bonus track: la traducción de las partes en búlgaro al inglés.

Comparte este artículo:

Artículos relacionados:

Comentarios

4 comentarios para “Discotraxx de Ladytron”

RSS de los comentarios de este artículo | Dirección de trackback

  1. Yo siempre entendí “prescurita prescuriata” No andaba demasiado desencaminado :-p

    Escrito por juan | agosto 26, 2008, 11:32
  2. joder, ¡¡¡¡y yo!!!!

    Escrito por terceroderecha | agosto 26, 2008, 13:43
  3. ya va una tercera que entendía eso tb, pero cuando conseguí la letra ya vi el error. Que chulas eran las canciones búlgaras de ladytroN!

    Escrito por Patsy Stone | agosto 26, 2008, 16:21
  4. [...] No, no tocaron “Discotraxx”. Tags: [...]

    Escrito por Ladytron en Joy Eslava, Madrid (29/10/08) | discotraxx | octubre 30, 2008, 08:28

Escribir un comentario